Tag-arkiv: #mortid

Rebel Sweatpant og shorts.

For et par måneder siden havde jeg chancen for at pre-tester et par sweatpants til mænd for Christina Albeck. Min 17 årige var helt med på ideen. Bukserne har været brugt en hel del gange, at vi så som mor og søn ikke er enige om placering af bukser og synlighed af boxershorts, men det er en helt anden historie. Så da Christina Albeck kaldte på testere til sine nye Rebel Sweatpant, meldte jeg mig med det samme. Min søn er en meget normal dansk teenager med en baggy tøj-stil. Så Wardrobe By Me’s design til mænd falder altid i god jord hos ham. Christina har fundet en stil, der appellere til mænd i alle aldre. Vi kunne også se billeder af både voksne mænd og unge drenge (yngre end min søn) i denne test.

A few months ago, I had the chance to pre-test a pair of Sweatpants for men for Christina Albeck. My 17 years old son liked the idea. The sweatpants have been used many times, so much so that we as mother and son can’t agree where on the hips the trousers are and the visibility of the boxer shorts, but that is a completely different story. So when Christina Albeck made her tester-call for her new Rebel Sweatpants, I immediately joined. I really like testing for Christina. My son is a normal Danish teenager with a baggy stile. So Wardrobe By Me’s design for men are always a favorite for him. Christina has found a stile, that appeals to men of all ages and types. We could see pictures of both adult men and young boys (younger than my son) in this test.

Bukserne er nemme at sy op. Som den anden danske tester og jeg blev enige om, så er det rart engang i mellem at sy noget, der bare skal flyve gennem overlockeren. En ting er at elske at nørde med syning og lave kæmpe projekter som mine vinterjakker og Blixen Blazeren, noget helt andet er en gang i mellem sy noget, som går stærkt, men stadigvæk ser professionelt ud.

The Rebel Sweatpants are easy to sew. The other Danish tester and I agreed, that it is nice sometimes to sew something, that just moves fast throw the overlocker. One thing is to love to nerd with sewing and make big projects like my winter coats and the Blixen Blazer, something else is for once sewing something that is fast but still looks professional. 

Mønsteret er som altid et PDF-mønster og på engelsk. Som ja, det kræver lidt tape og kravlen rundt på gulvet for mit vedkommende. Når jeg skal sy, så invaderer jeg til hele familiens store protester spisebordet. Resultat mindst 1/3 del af husets spisebord flyder med symaskiner, stof, sakse og nåle. Det giver panderynker hos husets meget ordentlige og skønne 13 årige og rysten på hovedet fra de mænd i husstanden. Kattene har endnu ikke indgivet protester i plenum. De mener, at stof og mønster på gulv er nye steder at ligge på.

The pattern is as always a PDF Pattern and it is writing in English. Yes, it does require some tape and crawling around the kitchen floor for me. When I sew, I am invading the table in the kitchen with protests from the family. The result is that nearly 1/3 of the dining table is covered with sewing machines of all kinds, needles, scissors and fabric. It brings frowns the forhead of the houses beautiful and very tidy 13 year old, and the men in the house just shake their heads. The cats have not yet given any complaints. They just think that fabric and pattern on the floor are new places to play on.

Jeg er opmærksom på, at baglommen er syet på i den forkerte side.
I’m aware of that the back pocket is sewn on the wrong side.

Bukserne har skrålommer, baglomme og kan sys op i to længder. Med eller uden rib i de lange bukser. Der er opslag i de korte bukser, men et par af testerne valgte det fra og fik et fint resultat. I tajlen er der syet rib med elastik. Bukserne fås i str. 2xs til 3xl. Så der er fra teenagere til fuldvoksne mænd. Min 79 årige far og bror (et hemmeligt sted i 40’erne) har lagt bestillinger ind.

The Rebel Sweatpants have slanted pockets, back pocket and can be sewn in two lengths: with or without rib cuff in the long pants. On the shorts there is a cuff, but some of the testers chose not to make it and it was a fine result. The waistband is cut in rib fabric. The sizes are between size 2xs and size 3xl. So there are pants for both small teenagers and full grown men. My father who is 79 years old and my brother (who is a secret place in 40 something) have both given orders.

For at sy bukserne skal du være en advanceret begynder, skrålommerne og baglommen kræver lidt præcision. Med en smule hjælp kan du sagtens gå i gang med dette mønster. Stofkvalitet er isoli, ponte de Roma eller lign. Det valgte stof skal dog indholde lycra eller elastan.

To sew the Rebel Sweatpants you can be a beginner or an advanced beginner, slanted pockets and the back pocket requires some precision. With some help, it is a great pattern to start with. The fabric is designed for a medium weight French Terry, Ponte de Roma or something like that. The fabric must include lycra or elastane.

Den sædvanlige huskeliste til mønsteret indeholder flg.:

  • 1,1-1,6 m stof (isoli eller lign. kvalitet)
  • Rib i matchende farve
  • Sytråd i matchende farve
  • Bindebånd til linning
  • Elastik til linning
  • Tvillingenål
  • Evt. Prym ringe til bindebåndet (sybeskrivelsen siger knaphuller som løsning)

The usual wish list to the pattern requires:

  • 1,1-1,6 m fabric (French Terry or something like that)
  • Rib in a matchning colour
  • Sewing thread in matching colour
  • Ties to the waistband
  • Elastic for the waistband
  • Twin needle
  • Maybe Prym eyelets with washers (The instructions says buttonholes as an option.)

Mit valg af stof er for begge par bukser fra mit lager. Jeg prøver virkelig at gjort det mindre. 🙂 Sammenlagt sy- og klippetid er vel omkring 3 timer.

My choice of fabric was for both pants from my stock. I am really trying to make it smaller 🙂 Total time with cutting and sewing is about 3 hours. 

Mads har sammen med sine shorts en Bram t-shirt på, jeg har før blogget om den. En lækker herre t-shirt, der findes i størrelse 2xs – 3xl. Hvor længe den hvide t-shirt forbliver hvid, det vil jeg som mor ikke spå om 🙂 Mads’ første ord om shortsene var: “De er Cozy!”, og det vil jeg som mor mene, er et udtryk for, at de er godkendte 🙂

Mads is wearing a Bram T-Shirt with his Rebel shorts. I have blogged about this one before. A great T-Shirt for men in size 2xs to size 3xl. How long the t-shirt is white, a mother cannot tell. The first word Mads said about the shorts was: “COZY!”, and from a mothers view that must be more than okay.

Indtil d. 16. juni er Rebel Sweatpants på tilbud hos Wardrobe By Me. Skulle du som kvinde have lyst til at få et par nye joggers også, så har Wardedrobe By Me tilbud på begge par i denne uge.

Until June 16th the Rebel Sweatpants are on sale at Wardrobe By Me. If you as a female want a pair of joggers too, then Wardrobe By Me have both pairs on sale this week.

 

Summer Tulip Top

Jeg deltager for første gang i en blogtour, og hvem andre end Christina Albeck fra Wardrobe by Me kan lokke mig til det? 🙂 I dag har jeg fået lov til at deltage sammen med en anden blogger Synthia Lee Garritson, hendes blog er SewSynSewn. Christina har designet foreløbig to skønne og anvendelige sommertoppe Summer Breeze og Tulip Top. På touren er vi 12 bloggere med forskellige nationaliteter: Norge, Island, Danmark, Belgien og USA bare for at nævne i flæng.

I am participating for the first time on a blog tour, and who else than Christina Albeck from “Wardrobe by Me” can get me to do something like that? 🙂 Today I am participating with another blogger Synthia Lee Garritson, her blog is SewSynSewn. Christina has designed to lovely and usable summer tops Summer Breeze and Tulip Top. We are on the tour 12 bloggers with nationalities from: Norway, Iceland, Denmark, Belgium and USA just to mention a few.

Her på blog touren er der en konkurrence på Wardrobe By Me Pattern Support på Facebook. Læg en kommentar ind under billedet af dagens bloggere og deltag i konkurrence om at få et af de to pdf-mønstre.

On the blog tour their is a competition on Wardrobe By Me Pattern Support on Facebook. Add a comment on the blog link of the day, and by a part of the competition where you can win one of the Summer Top Pattern.

Jeg har allerede fortalt om den søde Summer Breeze Top. Så er der den anden, og ikke mindre skønne, Summer Tulip Top. Den er klassisk og enkel, og meget anvendelige. Mit stofvalg blev fra mit alt for store lager. Et stykke hvidt bomuld  med lyseblå prikker af ukendt oprindelse. En af mange fordele ved denne top, det er, at den ikke sluger ret meget stof. Har du en rest liggende (har de fleste syerske ikke det??) på en meter, så kan du få en klassisk og elegant sommertop. Der er heller mange sytimer i toppen. Sæt 2-3 timer af, og du har en top, som dine veninder vil misunde dig.

I have already talked about the cute Summer Breeze Top. Then there is the other one – and no less wonderful – Summer Tulip Top. This Top is simple and elegant, and very useful. My choice of fabric was from my too big stock. A piece of white cotton with light blue dots of unknown origins. One of the good things with this top, is that it doesn’t use a lot of fabric. Do you have a meter of fabric in your stock (and don’t we all?), then you can sew a classic and elegant summer top. There isn’t a lot sewing hours in this top. Give it 2 to 3 hours, and you will have a top, that your friends will envy you for.

Toppen fås i str. 30-50 højde 172 cm. Jeg er selv str. 42 og 162 cm. Toppen er designet med en lille krave, der er lukket med slids og knap midt bag, hængende skuldre, som afsluttes med et opslag og en buet oplægning. Der er en fin lille detalje midt for med rynk.

The top is available in size 30-50 model size 172 cm (5″8′). I am a size 42 and 162 cm (5″4′). The top features a neckline gathered in collar, dropped shoulder with cuff, curved hemline and slit and button center back. 

Mønstret inkluderer layers, hvilket vil sige, at du enkelt og nemt printer din egen størrelse. Der er iberegnet sømrum, hvilket er en luksus for dovne syerske som jeg. Samt ikke mindst en fuldt illustreret sybeskrivelse. Ja, det er på engelsk, men se på tegningerne og så går det nemt.

The pattern includes layers, which means that you can easily print in your own size. The pattern includes seam allowance, which is a luxury for lazy seamstresses like me. And not least fully illustrated instructions. Yes, it is in English, but the illustrations make it easy.

 Til toppen skal du bruge:

  • 0,9-1,5 m stof i en kvalitet med et pænt fald. Bomuld, viscose, silke, polyester eller et mix.
  • tynd vlieseline
  • 1 lille knap
  • sytråd i en matchende farve

For the top you need:

  • 0,9 – 1,5 m light woven fabric in fiber such as cotton, viscose, silk, polyester or a blend. The best result is achieved with a nice soft draby fabric
  • Interfacing
  • Small button
  • Sewing thread in a matching colour.

Toppen vil blive en del af min sommergarderobe, den er skøn på en varm sommerdag og under en cardigan eller måske jakken Blixen i et køligere vejr. Lige nu er begge top til salg til $7 ind til den 31. maj 2017.

The top will be a part of my summer wardrobe. It is wonderful on a hot summerday and dressy under a cardigan or maybe a blazer like Blixen. Right now both tops are on sale to $7 until the 31th of May 2017.

Resten af blog touren er vist nederst i bloggen 🙂

The rest of the blog tour schedule:
5/30-2017

6/4-2017
Jenny Bowen
https://embraceeveryday.wordpress.com/
Dagbjört L. Sigurðardóttir
https://bydagbjort.com/

 

Summer Breeze Tunic.

Kender I det? Sommer og sol. Men ingen søde sommertoppe at vælge i mellem.

Det hjælper Christina fra Wardrobe by Me os med. Hun har ikke én men to skønne toppe begge i vævede kvaliteter. Begge toppe er i str. 30-50.

Den første top er Summer Breeze Tunic. En sød og enkelt ærmeløs top med flæse for neden. En af de andre testere forlængede toppen og fik en enkel sommerkjole. Toppen har bånd klippet på skrå i halskanten, slids – husk lige indlæg 🙂 – og bånd til at slutte ærmegabet. Sew Syn Sewn viser på sin blog en variant af toppen med flæse i halskanten. Rigtig sød løsning.

Toppen er hurtig at sy op. Den kan sys af en syerske uden så meget erfaring. Stofkvaliteten skal være en let bomuld/viscose/silke, en stofkvalitet, der er behagelig at have på, og som falder smukt. Mit valg var oprydning på “Det lager, som vi ikke snakker om”. En marineblå viscose af ukendt oprindelse. Med lidt puslespil fik jeg en top ud af det projekt.

Du skal bruge:

  • 1,4-1,6 m let vævet stof.
  • Matchende sytråd
  • Et lille stykke vlies
  • 2 timer til at sy og klippe i

Mønsteret er på PDF og sybeskrivelsen er på engelsk. Men lad jer ikke skræmme, der er nemme og forståelige tekniske tegninger.

Om jeg vil bruge tunikaen – ja, når jeg har fået lidt mere sol på mine vinterhvide arme.

Tjek Summer Breeze Tunic hos Wardrobe by Me. Og find siden om Wardrobe by Me på Facebook, der sker en masse i øjeblikket.

 

 

Anza Jumpsuit fra Itch to Stich

Fotografens besked lød: “Ryst håret”. Katten Peter er som sædvanlig Fotobomber. 🙂

2017 er et år, hvor jeg udfordrer mig selv. At så året også komme med udfordringer til mig, det er en helt andet historie, som intet har at gøre med mit møde med en ny designer og ny opgave som tester. – Og ja, min tålmodige og skønne kæreste mumler lidt i skægget om at bygge et skur til alt mit tøj.

Det var med lidt rysten og bæven, at jeg meldte mig som en mulig tester for Kennis Wong. Ung smuk designer med nogle meget smukke mønstre. Jeg har i et stykke tid overvejet om, jeg turde. Så i bedste Pippi-stil: “Det har jeg aldrig prøvet før, så det kan jeg sikkert godt”. Min akilleshæl i dette tilfælde vil være, at jeg ikke kunne skrive privat til designeren og få oversat til dansk 🙂 – Så mit skole-engelsk og tekniske engelsk kom på en prøve. Min kæreste blev min redning, han er måske ikke syteknisk, men han har reddet mig fra de værste fejl på engelsk.

Det pdf-mønster, som jeg fik lov til at teste, er Anza Jumpsuit fra Itch to Stich.

  • Mønsteret er fra str. 00-20.
  • Bh-skål: A, B, C, D og DD (Der er indsnit på forstykket til den større barm).
  • Afslappet jumpsuit eller kjole med elastik eller bindebånd i taljen.
  • Brystlommer med læg og lommeklappen lukkes med en knap.
  • Korte kimonoærmer med “manchet”
  • V-udskæring
  • Skrålommer på bukser og nederdel.
  • Knælang kjole.
  • Ankellange bukser med elastik i benet
  • Mønsteret er så genialt indrettet, at du kan printe ud din egen størrelse og kun den 🙂

Stofvalg

Det er helt tilbage til sidst i 80’erne, at jeg sidst har haft en jumpsuit eller kedeldragt, som de blev kaldt den gang. Jeg mindes svagt at have syet en i rødt stof. Nu har jeg lige syet et suit (min Blixen med nederdel) i rødt. Så jeg måtte hellere dæmpe mig lidt. – Altså faldt valget på (og nu bliver det en smule pinligt – jeg har nemlig forlagt min bon fra Stof og Stil. Så jeg kan ikke oplyse den korrekte denimkvalitet.

Denim-kvaliteten blev vasket og oh ve oh skræk TØRRETUMBLET. Så nu bliver jeg forhåbentlig skånet fra ubehagelige oplevelser senere. Knapperne er fra kassen med indkøbte knapper gennem tiderne. Altså ukendt oprindelse. Og tråden er en denimtråd. I hvid. Jeg var i tvivl om mit valg af farve til stikningerne, men valgte en hvid med den begrundelse, at den stod klarest. Den kræver nøjagtige stikninger, men skal stikninger ikke være det.

Af materialer skal der bruges:

  • 2,5 – 3,4 m stof, fastvævet – (en let denim, viscose, let bomuld eller crepe)
  • 6 knapper på 1,6 cm
  • 6 mm bred elastik (samme bredde som din talje + 5 cm)
  • 40 cm Foer til lommeposer og lommeklap (jeg havde en rest bomuld liggende)
  • 60 cm strygeindlæg
  • Kun til jumpsuit ca. 70 cm elastik i 2,5 cm bred
  • Tålmodighed og nøjagtighed

Sværhedsgrad

Modellen kræver en syerske med erfaring. Kennis’ tekniske tegninger og beskrivelser er deltaljerede og meget nemme at gå til. Det er på engelsk, men det er i et forståeligt engelsk. Og ja, det er et pdf mønster, som hvis du skriver samtlige sider ud, bruger en mindre regnskov. Det har Kennis taget højde for, der er en udførlig beskrivelse af hvilke mønsterdele, som skal udskrives.

Jeg har brugt mellem 8 og 12 sytimer på jumpsuitten. Fik jeg fortalt, at der er knaphuller. Det kan ses på billedet. Jeg måtte støve min gamle trofaste Elna af, for muligvis er min Pfaff og jeg meget tætte veninder, men knaphuller har jeg efter et forhold på over ti år aldrig fået taget mig sammen til at lære det.

Konklusion

Det er et mønster, som jeg helt klart vil sy igen. Kjolen er på min efterhånden meget lange sy-ønskeseddel. Opsyningen kræver overblik, masser af strygning/presning. Kennis har lavet mange gode afmærkninger på mønsteret, så følg sybeskrivelsen og få en dejlig kjole eller jumpsuit.

Min kæreste var ikke helt tilfreds med min nye jumpsuit, han talte om et halmstrå i munden, en hest og en cowboyhat. – Jeg er mere end tilfreds 😀

Lige nu er mønsteret til salg for $10, derefter vil mønsteret koste $12.

En helt almindelig lærdag

Tænk en gang, dagen blev slet ikke, som jeg har planlagt og regnet med. Planen var jo bare, at jeg skulle aflevere min tweenie på banegården, så hun kunne rejse til Odense ned til sin far og sin storebror. Jeg selv skulle have privat mor-tid med BodyFlow og Yoga på Nordkraft og bagefter tæsetid på Helmuth, super skæn brunch – kan kun anbefales (http://www.helmuthaalborg.dk/menu/brunch-buffet/) i selskab med nogle skænne kvinder. Dagen skulle slutte af med produktiv tid i selskab med Pfaff, Elna og Singer. Men tweenien startede ud med at være syg. Min indre ravnemor var ikke helt tilfreds med situationen. Mens min indre lævemor og hænemor i skæn forening udarbejdede en plan B. Og plan B fungerede faktisk. Jeg har ikke haft tid sammen med Elna, Pfaff og Singer. Legacy har heller ikke haft selskab af mig endnu. Min vivofit fortæller små 11.000 skridt. De må have foregået til og fra pigekammeret. (Og rundt i Aalborg). Til gengæld nåede jeg min mor-tid. Min kæreste er min redningsmand. Tweenien er syg endnu, diagnosen lyder på kraftig hovedpine, træthed og en stor irration over at spilde sin weekend på den slags pjat. Og jeg selv – tjah – nu er jeg nået så langt. Så plan C er tidlig op i morgen og så få lidt produktiv symaskine-ævelser. Og ikke mindst lidt nærden med min slægtsforskning i aften. Komme lidt flere grene og kviste på min træ.

Selvom dagen jo slet ikke blev, som jeg havde tænkt og planlagt. Så er jeg alligevel taknemlig. Taknemlig over, at jeg kunne have en samtale med mine to bærns far, uden at vi skændes, det har også taget 5 år. Taknemlig over, at det kun er en sygdom, som kan overståes og overleves, som min tweenie fejler. Taknemlig for, at min verden ikke længere braser sammen, når den slags sker. Og bare nærmest lykkelig.

En helt almindelig lørdag

Tænk en gang, dagen blev slet ikke, som jeg har planlagt og regnet med. Planen var jo bare, at jeg skulle aflevere min tweenie på banegården, så hun kunne rejse til Odense ned til sin far og sin storebror. Jeg selv skulle have privat mor-tid med BodyFlow og Yoga på Nordkraft og bagefter tøsetid på Helmuth, super skøn brunch – kan kun anbefales (http://www.helmuthaalborg.dk/menu/brunch-buffet/) i selskab med nogle skønne kvinder. Dagen skulle slutte af med produktiv tid i selskab med Pfaff, Elna og Singer. Men tweenien startede ud med at være syg. Min indre ravnemor var ikke helt tilfreds med situationen. Mens min indre løvemor og hønemor i skøn forening udarbejdede en plan B. Og plan B fungerede faktisk. Jeg har ikke haft tid sammen med Elna, Pfaff og Singer. Legacy har heller ikke haft selskab af mig endnu. Min vivofit fortæller små 11.000 skridt. De må have foregået til og fra pigekammeret. (Og rundt i Aalborg). Til gengæld nåede jeg min mor-tid. Min kæreste er min redningsmand. Tweenien er syg endnu, diagnosen lyder på kraftig hovedpine, træthed og en stor irration over at spilde sin weekend på den slags pjat. Og jeg selv – tjah – nu er jeg nået så langt. Så plan C er tidlig op i morgen og så få lidt produktiv symaskine-øvelser. Og ikke mindst lidt nørden med min slægtsforskning i aften. Komme lidt flere grene og kviste på min træ.

Selvom dagen jo slet ikke blev, som jeg havde tænkt og planlagt. Så er jeg alligevel taknemlig. Taknemlig over, at jeg kunne have en samtale med mine to børns far, uden at vi skændes, det har også taget 5 år. Taknemlig over, at det kun er en sygdom, som kan overståes og overleves, som min tweenie fejler. Taknemlig for, at min verden ikke længere braser sammen, når den slags sker. Og bare nærmest lykkelig.