Månedsarkiv: maj 2017

Summer Tulip Top

Jeg deltager for første gang i en blogtour, og hvem andre end Christina Albeck fra Wardrobe by Me kan lokke mig til det? 🙂 I dag har jeg fået lov til at deltage sammen med en anden blogger Synthia Lee Garritson, hendes blog er SewSynSewn. Christina har designet foreløbig to skønne og anvendelige sommertoppe Summer Breeze og Tulip Top. På touren er vi 12 bloggere med forskellige nationaliteter: Norge, Island, Danmark, Belgien og USA bare for at nævne i flæng.

I am participating for the first time on a blog tour, and who else than Christina Albeck from “Wardrobe by Me” can get me to do something like that? 🙂 Today I am participating with another blogger Synthia Lee Garritson, her blog is SewSynSewn. Christina has designed to lovely and usable summer tops Summer Breeze and Tulip Top. We are on the tour 12 bloggers with nationalities from: Norway, Iceland, Denmark, Belgium and USA just to mention a few.

Her på blog touren er der en konkurrence på Wardrobe By Me Pattern Support på Facebook. Læg en kommentar ind under billedet af dagens bloggere og deltag i konkurrence om at få et af de to pdf-mønstre.

On the blog tour their is a competition on Wardrobe By Me Pattern Support on Facebook. Add a comment on the blog link of the day, and by a part of the competition where you can win one of the Summer Top Pattern.

Jeg har allerede fortalt om den søde Summer Breeze Top. Så er der den anden, og ikke mindre skønne, Summer Tulip Top. Den er klassisk og enkel, og meget anvendelige. Mit stofvalg blev fra mit alt for store lager. Et stykke hvidt bomuld  med lyseblå prikker af ukendt oprindelse. En af mange fordele ved denne top, det er, at den ikke sluger ret meget stof. Har du en rest liggende (har de fleste syerske ikke det??) på en meter, så kan du få en klassisk og elegant sommertop. Der er heller mange sytimer i toppen. Sæt 2-3 timer af, og du har en top, som dine veninder vil misunde dig.

I have already talked about the cute Summer Breeze Top. Then there is the other one – and no less wonderful – Summer Tulip Top. This Top is simple and elegant, and very useful. My choice of fabric was from my too big stock. A piece of white cotton with light blue dots of unknown origins. One of the good things with this top, is that it doesn’t use a lot of fabric. Do you have a meter of fabric in your stock (and don’t we all?), then you can sew a classic and elegant summer top. There isn’t a lot sewing hours in this top. Give it 2 to 3 hours, and you will have a top, that your friends will envy you for.

Toppen fås i str. 30-50 højde 172 cm. Jeg er selv str. 42 og 162 cm. Toppen er designet med en lille krave, der er lukket med slids og knap midt bag, hængende skuldre, som afsluttes med et opslag og en buet oplægning. Der er en fin lille detalje midt for med rynk.

The top is available in size 30-50 model size 172 cm (5″8′). I am a size 42 and 162 cm (5″4′). The top features a neckline gathered in collar, dropped shoulder with cuff, curved hemline and slit and button center back. 

Mønstret inkluderer layers, hvilket vil sige, at du enkelt og nemt printer din egen størrelse. Der er iberegnet sømrum, hvilket er en luksus for dovne syerske som jeg. Samt ikke mindst en fuldt illustreret sybeskrivelse. Ja, det er på engelsk, men se på tegningerne og så går det nemt.

The pattern includes layers, which means that you can easily print in your own size. The pattern includes seam allowance, which is a luxury for lazy seamstresses like me. And not least fully illustrated instructions. Yes, it is in English, but the illustrations make it easy.

 Til toppen skal du bruge:

  • 0,9-1,5 m stof i en kvalitet med et pænt fald. Bomuld, viscose, silke, polyester eller et mix.
  • tynd vlieseline
  • 1 lille knap
  • sytråd i en matchende farve

For the top you need:

  • 0,9 – 1,5 m light woven fabric in fiber such as cotton, viscose, silk, polyester or a blend. The best result is achieved with a nice soft draby fabric
  • Interfacing
  • Small button
  • Sewing thread in a matching colour.

Toppen vil blive en del af min sommergarderobe, den er skøn på en varm sommerdag og under en cardigan eller måske jakken Blixen i et køligere vejr. Lige nu er begge top til salg til $7 ind til den 31. maj 2017.

The top will be a part of my summer wardrobe. It is wonderful on a hot summerday and dressy under a cardigan or maybe a blazer like Blixen. Right now both tops are on sale to $7 until the 31th of May 2017.

Resten af blog touren er vist nederst i bloggen 🙂

The rest of the blog tour schedule:
5/30-2017

6/4-2017
Jenny Bowen
https://embraceeveryday.wordpress.com/
Dagbjört L. Sigurðardóttir
https://bydagbjort.com/

 

Summer Breeze Tunic.

Kender I det? Sommer og sol. Men ingen søde sommertoppe at vælge i mellem.

Det hjælper Christina fra Wardrobe by Me os med. Hun har ikke én men to skønne toppe begge i vævede kvaliteter. Begge toppe er i str. 30-50.

Den første top er Summer Breeze Tunic. En sød og enkelt ærmeløs top med flæse for neden. En af de andre testere forlængede toppen og fik en enkel sommerkjole. Toppen har bånd klippet på skrå i halskanten, slids – husk lige indlæg 🙂 – og bånd til at slutte ærmegabet. Sew Syn Sewn viser på sin blog en variant af toppen med flæse i halskanten. Rigtig sød løsning.

Toppen er hurtig at sy op. Den kan sys af en syerske uden så meget erfaring. Stofkvaliteten skal være en let bomuld/viscose/silke, en stofkvalitet, der er behagelig at have på, og som falder smukt. Mit valg var oprydning på “Det lager, som vi ikke snakker om”. En marineblå viscose af ukendt oprindelse. Med lidt puslespil fik jeg en top ud af det projekt.

Du skal bruge:

  • 1,4-1,6 m let vævet stof.
  • Matchende sytråd
  • Et lille stykke vlies
  • 2 timer til at sy og klippe i

Mønsteret er på PDF og sybeskrivelsen er på engelsk. Men lad jer ikke skræmme, der er nemme og forståelige tekniske tegninger.

Om jeg vil bruge tunikaen – ja, når jeg har fået lidt mere sol på mine vinterhvide arme.

Tjek Summer Breeze Tunic hos Wardrobe by Me. Og find siden om Wardrobe by Me på Facebook, der sker en masse i øjeblikket.

 

 

Kiera Nederdel – superfeminin

Den evige photobomber.

Egentlig er jeg ikke en af de kvinder med flest nederdele i skabet, men da Ann Grose fra Designerstitch ledte efter tester, meldte jeg mig til at blive en af dem. Så jeg tjekkede mails konstant de første dage efter påske.

At melde sig som tester hos en ny designer, det er for mig altid lidt nervepirrende. For bliver du overhovedet valgt. Jeg kan lidt have samme fornemmelse som i gymnastiktimerne tilbage i folkeskolen, når der skulle vælges hold til rundbold. En gyser hver gang, behøver jeg skrive, at jeg hadede det som pesten. Nu er jeg heldigvis betydeligt bedre til at sy end at spille rundbold, så nu bliver jeg faktisk valgt 🙂

Stoffet blev igen fra Kröldesign, jeg er imponeret over Kristina Löfquist’s hjælpsomhed. Vi skrev frem og tilbage om stoffet, endte faktisk med den samme kvalitet. En cupro i hindbærrød, 100 % viscose og i en pragtfuld italiensk kvalitet. 129,- pr. m. – i mine øjne et fund til den pris. Jeg har skrevet lidt om at have lager.  Det er meget svært ikke at få, når du handler hos Kröldesign, hvor har hun mange lækre ting og i lækre kvaliteter. Resultatet var, at jeg lige “kom til” at købe lidt ekstra. Bl.a. til den bluse, som jeg har på. En dejlig off-shoulders (det kalder min skønne datter på 13 år det), som også er fra Designerstitch. Eleni. Den er hurtig at sy, og har adskillige varianter i mønsteret. Den lange kjole i mønsteret står på min ønskeliste 🙂

Kiera er ved første øjekast en helt almindelig lang nederdel, hvor der er to muligheder enten model A med smock-syning (der måtte jeg give op, min PFAFF og jeg var ikke enige om kvalitet og resultat) eller model B med fast bærestykke. Begge modeller har skjult lynlås. Nederdelen er i otte baner. Nederdelen har gemt en lille overraskelse.

Hvide ben men mere for at vise, at der er bånd på vrangsiden af nederdelen.

Et slags kinder-æg. Ved hjælp af bånd (24 stk fordelt på de 8 baner i nederdelen) får du en helt andet nederdel med et utal muligheder. Min tålmodige kæreste kiggede lidt overbærende på mig, og spurgte om, det nu skulle være smart. Hvad ved mænd om tøj?  Da jeg først havde fået nederdelen bundet op, så var han alligevel ikke helt uenig. Den kunne godt gå an. Personligt er jeg selv vild med de mange muligheder, som Kiera giver. Bohemé, klassisk og helt sin egen.

Nederdel har i sit “bærestykke” en indbygget mave-holder, det blev de fleste af os modne testere enige med hinanden om. Det dobbelte stykke holder de fleste kvinders topmave inde.

Til nederdelen skal bruges:

  • 2,5 m stof (taft, silke, viscose, letvævet bomuld eller lignende)
  • Matchende sytråd
  • Elastik til smocksyning (Model A)
  • 0,8 m * 6 mm elastik (Model A)
  • 18 cm usynlig lynlås
  • 5 m bånd på 6 mm bredde
  • 0,5 m let vliseline

Der er inkluderet sømrum på mønsteret.

For at gentage mig selv, så elsker jeg at få tingene i billeder og illustrationer. Som en lille fin detalje har Ann Grose sat et strygejern, når der skal presses og stryges en søm. Nederdelen tager ikke så lang tid at sy. Der følger lige frem en fin og detaljeret beskrivelse af, hvordan du syer en usynlig lynlås i.

For at sy nederdelen skal du være en øvet nybegynder, som ikke er bange for at sy en usynlig lynlås. Selv en garvet syerske, som jeg kan blive skræmt ikke af den usynlige lynlås, men jeg var bestemt ikke glad for smock-syningen. Der kastede jeg håndklædet i ringen. Men det skal prøves på et tidspunkt. For som Pippi Langstrømpe siger: Det kan jeg da sagtens klare, for det har jeg aldrig prøvet før.

Vil du vide mere om det australske Designerstitch, som tjek supportsiden på Facebook. Desuden fortæller Ann Grose i sin blog om sine testere, vi giver alle en fortælling om os selv, og hvorfor vi kan lide Kiera. Min begrundelse: Den er lige som jeg, helt almindelig og normal ved første øjekast, men kig en gang til, og du vil opdage, at der gemmer sig masser af spræl og ballade bag ved.

Indtil på mandag den 29/5 2017 er Kiera på “sale” til $8 her efter koster det $12.

Ingen katte kom til skade under hverken fotosession, som denne gang blev en stille morgen i haven under kirsebærstræet, eller opsyningen af nederdelen og blusen.