Tag-arkiv: #morkanselvsy

Kristin Dress – how feminin it is.

Skriv et svar

.For snart 18 år siden havde country sangerinden Shania Twain et hit med titlen: “Man! I feel like a woman”, og det er lige nøjagtig det, som jeg gør i DesignerStitch sidste nye kjole. Den er smuk i alle størrelse og så en buttet og kurvet str. 42. Et skørt med swing i, der falder flatterende og smukt om hofterne. Vi var testere i alle størrelser og faconer. Selvfølgelig er der ikke meget tøj, som ikke er smukt, velsiddende og flatterende i size 0-2. Men ærligt så har jeg efterhånden lært at elske med mine meget kvindelige former, og for det meste klæde mig ud fra det. Kjolen blev faktisk godkendt af mine to hårdeste dommere. Min kæreste og min datter. Mens jeg fik et anerkendende blik med på vejen af min store søn på 17.

Kristen kjolen skal syes op i en let kvalitet stof, som viscose, let bomuld, crepe eller silke. Stoffet skal kunne falde flot. Jeg havde fundet en lækker kvalitet i chiffon fra Stof og Stil på udsalg. Kjolen giver mulighed for tre udgaver, to forskellige længder ærmer og en udgave med flæse i ærmegabet. Der er en beskrivelse af kjolen uden ærmer hos en anden dansk tester Lone Thomsen. Jeg valgte udgaven med det længste ærme. Det er en kjole, som jeg vil bruge så langt ind i efteråret som muligt. Jeg er nemlig helt vild med den. Kjolen har en flæse midt for og en flæse i halsudskæringen. Flæsen i halsudskæringen havde jeg det rigtigt dårligt med. Den var klædelig på alle andre testere, men jeg tillod mig at droppe den.

 

 

Det er en kjole, som jeg vil bruge til en aften i byen med min kæreste, en venindetur, julefrokosten eller en bryllupsfest. Jeg har allerede haft den på til en middagsaftale med min kæreste.

Overdelen på kjolen har prinsesseindsnit og skørtet har dybe wienerlæg både for og bag. For at gøre tilpasningen ekstra nem, så fås modellen i str. 34-54 og skål str. B-DD. Jeg har syet kjolen op i en str. 42 (skål C) og tilrettet min talje til en str. 44. Sy overdelen op i en kvalitet stof, som svarer den kvalitet, som du ønsker, at sy kjolen op i, og ret til. Det er det hele værd. Ja, tilretning er frygteligt besværligt. Men er det ikke gode ved at sy selv, du får en et stykke tøj, som passer til dig alene. Specielt i fast vævet stof. Som jeg har en svaghed for.

Indkøbsliste:

  • 3 – 4,5 m (kommer an på bredde, ærmer og bælte.)
  • 55 cm usynlig lynlås
  • matchende tråd
  • 50 cm vlieseline

I øjeblikket er Kristen kjolen på tilbud til 57 kr – normal prisen vil være 88 kr. Tjek den her.

 

The english version:

About 18 years ago the country singer Shania Twain made a hit called: “Man! I feel  like a woman“, and this is exactly what I do in the newest dress from DesignerStitch. It is beautiful in all sizes, also in a chubby and curvy size 42. The skirt has a swirl, that falls flattering from the hips. We were testers in all shapes and sizes. Of course there is not much cloth, there isn’t beautiful, flattering and well-fitting in a size 0-2 (34-36). But honestly I have learned to love my curvy female shape, and mostly dress after it. In fact the dress got thumbs up from the two hardest judges. The man in my life and my daughter. My 17 year old son gave me a appreciatively look.

The Kristen Dress has to be sewn in a light fabric, like viscose, light cotton, crepe, rayon or silk. The fabric has to be soft and flowing. I had found a really delicate quality of chiffon from Stof & Stil on sale. The Dress has 3 opportunities: 2 different sleeves length and one sleeveless with a ruffle. There is a description of a sleeveless dress from another Danish tester, Lone Thomsen. My choice was the dress with the longest sleeves. It is a dress, that I will use as long as possible in the cold Danish autuum. I am really crazy about this dress. The Dress has a ruffle in the centerline and one in the neckline. The ruffle in the neckline did not work for me. It was flattering on all the others testers, but I made the choice not to use it.

It is a dress, that I will wear on a night out with the man in my life, with my friends, party with colleagues or to a wedding. I have already worn it on a date night with the man in my life.

The dress has a princess shaped bodice, and the skirt has deep inverted pleats on both front and back. To make the fitting even more easy, the dress can be made in size 34-54 and cup B-DD. I have sewn my dress in a size 42 (cup C) and made my waist fit a size 44. Just an advice: make a muslin in a fabric like the fabric, that you will sew your dress in. It is worth it. Yes, it is boring to make muslins. But is it not the best when you are making your own clothes that it fits you. Especially in woven fabric. Which I have a weakness for.

Shopinglist:

  • 3 – 4,5 m fabric (depends on choice of sleeves and belt.)
  • 55 cm zipper (invisible)
  • Matching thread
  • 0,5 m interfacing

At the moment the Kristen Dress is on sale for $8.95 – the prize normally is $14.00. Check it out here.

 

 

Rebel Sweatpant og shorts.

3 svar

For et par måneder siden havde jeg chancen for at pre-tester et par sweatpants til mænd for Christina Albeck. Min 17 årige var helt med på ideen. Bukserne har været brugt en hel del gange, at vi så som mor og søn ikke er enige om placering af bukser og synlighed af boxershorts, men det er en helt anden historie. Så da Christina Albeck kaldte på testere til sine nye Rebel Sweatpant, meldte jeg mig med det samme. Min søn er en meget normal dansk teenager med en baggy tøj-stil. Så Wardrobe By Me’s design til mænd falder altid i god jord hos ham. Christina har fundet en stil, der appellere til mænd i alle aldre. Vi kunne også se billeder af både voksne mænd og unge drenge (yngre end min søn) i denne test.

A few months ago, I had the chance to pre-test a pair of Sweatpants for men for Christina Albeck. My 17 years old son liked the idea. The sweatpants have been used many times, so much so that we as mother and son can’t agree where on the hips the trousers are and the visibility of the boxer shorts, but that is a completely different story. So when Christina Albeck made her tester-call for her new Rebel Sweatpants, I immediately joined. I really like testing for Christina. My son is a normal Danish teenager with a baggy stile. So Wardrobe By Me’s design for men are always a favorite for him. Christina has found a stile, that appeals to men of all ages and types. We could see pictures of both adult men and young boys (younger than my son) in this test.

Bukserne er nemme at sy op. Som den anden danske tester og jeg blev enige om, så er det rart engang i mellem at sy noget, der bare skal flyve gennem overlockeren. En ting er at elske at nørde med syning og lave kæmpe projekter som mine vinterjakker og Blixen Blazeren, noget helt andet er en gang i mellem sy noget, som går stærkt, men stadigvæk ser professionelt ud.

The Rebel Sweatpants are easy to sew. The other Danish tester and I agreed, that it is nice sometimes to sew something, that just moves fast throw the overlocker. One thing is to love to nerd with sewing and make big projects like my winter coats and the Blixen Blazer, something else is for once sewing something that is fast but still looks professional. 

Mønsteret er som altid et PDF-mønster og på engelsk. Som ja, det kræver lidt tape og kravlen rundt på gulvet for mit vedkommende. Når jeg skal sy, så invaderer jeg til hele familiens store protester spisebordet. Resultat mindst 1/3 del af husets spisebord flyder med symaskiner, stof, sakse og nåle. Det giver panderynker hos husets meget ordentlige og skønne 13 årige og rysten på hovedet fra de mænd i husstanden. Kattene har endnu ikke indgivet protester i plenum. De mener, at stof og mønster på gulv er nye steder at ligge på.

The pattern is as always a PDF Pattern and it is writing in English. Yes, it does require some tape and crawling around the kitchen floor for me. When I sew, I am invading the table in the kitchen with protests from the family. The result is that nearly 1/3 of the dining table is covered with sewing machines of all kinds, needles, scissors and fabric. It brings frowns the forhead of the houses beautiful and very tidy 13 year old, and the men in the house just shake their heads. The cats have not yet given any complaints. They just think that fabric and pattern on the floor are new places to play on.

Jeg er opmærksom på, at baglommen er syet på i den forkerte side.
I’m aware of that the back pocket is sewn on the wrong side.

Bukserne har skrålommer, baglomme og kan sys op i to længder. Med eller uden rib i de lange bukser. Der er opslag i de korte bukser, men et par af testerne valgte det fra og fik et fint resultat. I tajlen er der syet rib med elastik. Bukserne fås i str. 2xs til 3xl. Så der er fra teenagere til fuldvoksne mænd. Min 79 årige far og bror (et hemmeligt sted i 40’erne) har lagt bestillinger ind.

The Rebel Sweatpants have slanted pockets, back pocket and can be sewn in two lengths: with or without rib cuff in the long pants. On the shorts there is a cuff, but some of the testers chose not to make it and it was a fine result. The waistband is cut in rib fabric. The sizes are between size 2xs and size 3xl. So there are pants for both small teenagers and full grown men. My father who is 79 years old and my brother (who is a secret place in 40 something) have both given orders.

For at sy bukserne skal du være en advanceret begynder, skrålommerne og baglommen kræver lidt præcision. Med en smule hjælp kan du sagtens gå i gang med dette mønster. Stofkvalitet er isoli, ponte de Roma eller lign. Det valgte stof skal dog indholde lycra eller elastan.

To sew the Rebel Sweatpants you can be a beginner or an advanced beginner, slanted pockets and the back pocket requires some precision. With some help, it is a great pattern to start with. The fabric is designed for a medium weight French Terry, Ponte de Roma or something like that. The fabric must include lycra or elastane.

Den sædvanlige huskeliste til mønsteret indeholder flg.:

  • 1,1-1,6 m stof (isoli eller lign. kvalitet)
  • Rib i matchende farve
  • Sytråd i matchende farve
  • Bindebånd til linning
  • Elastik til linning
  • Tvillingenål
  • Evt. Prym ringe til bindebåndet (sybeskrivelsen siger knaphuller som løsning)

The usual wish list to the pattern requires:

  • 1,1-1,6 m fabric (French Terry or something like that)
  • Rib in a matchning colour
  • Sewing thread in matching colour
  • Ties to the waistband
  • Elastic for the waistband
  • Twin needle
  • Maybe Prym eyelets with washers (The instructions says buttonholes as an option.)

Mit valg af stof er for begge par bukser fra mit lager. Jeg prøver virkelig at gjort det mindre. 🙂 Sammenlagt sy- og klippetid er vel omkring 3 timer.

My choice of fabric was for both pants from my stock. I am really trying to make it smaller 🙂 Total time with cutting and sewing is about 3 hours. 

Mads har sammen med sine shorts en Bram t-shirt på, jeg har før blogget om den. En lækker herre t-shirt, der findes i størrelse 2xs – 3xl. Hvor længe den hvide t-shirt forbliver hvid, det vil jeg som mor ikke spå om 🙂 Mads’ første ord om shortsene var: “De er Cozy!”, og det vil jeg som mor mene, er et udtryk for, at de er godkendte 🙂

Mads is wearing a Bram T-Shirt with his Rebel shorts. I have blogged about this one before. A great T-Shirt for men in size 2xs to size 3xl. How long the t-shirt is white, a mother cannot tell. The first word Mads said about the shorts was: “COZY!”, and from a mothers view that must be more than okay.

Indtil d. 16. juni er Rebel Sweatpants på tilbud hos Wardrobe By Me. Skulle du som kvinde have lyst til at få et par nye joggers også, så har Wardedrobe By Me tilbud på begge par i denne uge.

Until June 16th the Rebel Sweatpants are on sale at Wardrobe By Me. If you as a female want a pair of joggers too, then Wardrobe By Me have both pairs on sale this week.

 

Summer Tulip Top

Skriv et svar

Jeg deltager for første gang i en blogtour, og hvem andre end Christina Albeck fra Wardrobe by Me kan lokke mig til det? 🙂 I dag har jeg fået lov til at deltage sammen med en anden blogger Synthia Lee Garritson, hendes blog er SewSynSewn. Christina har designet foreløbig to skønne og anvendelige sommertoppe Summer Breeze og Tulip Top. På touren er vi 12 bloggere med forskellige nationaliteter: Norge, Island, Danmark, Belgien og USA bare for at nævne i flæng.

I am participating for the first time on a blog tour, and who else than Christina Albeck from “Wardrobe by Me” can get me to do something like that? 🙂 Today I am participating with another blogger Synthia Lee Garritson, her blog is SewSynSewn. Christina has designed to lovely and usable summer tops Summer Breeze and Tulip Top. We are on the tour 12 bloggers with nationalities from: Norway, Iceland, Denmark, Belgium and USA just to mention a few.

Her på blog touren er der en konkurrence på Wardrobe By Me Pattern Support på Facebook. Læg en kommentar ind under billedet af dagens bloggere og deltag i konkurrence om at få et af de to pdf-mønstre.

On the blog tour their is a competition on Wardrobe By Me Pattern Support on Facebook. Add a comment on the blog link of the day, and by a part of the competition where you can win one of the Summer Top Pattern.

Jeg har allerede fortalt om den søde Summer Breeze Top. Så er der den anden, og ikke mindre skønne, Summer Tulip Top. Den er klassisk og enkel, og meget anvendelige. Mit stofvalg blev fra mit alt for store lager. Et stykke hvidt bomuld  med lyseblå prikker af ukendt oprindelse. En af mange fordele ved denne top, det er, at den ikke sluger ret meget stof. Har du en rest liggende (har de fleste syerske ikke det??) på en meter, så kan du få en klassisk og elegant sommertop. Der er heller mange sytimer i toppen. Sæt 2-3 timer af, og du har en top, som dine veninder vil misunde dig.

I have already talked about the cute Summer Breeze Top. Then there is the other one – and no less wonderful – Summer Tulip Top. This Top is simple and elegant, and very useful. My choice of fabric was from my too big stock. A piece of white cotton with light blue dots of unknown origins. One of the good things with this top, is that it doesn’t use a lot of fabric. Do you have a meter of fabric in your stock (and don’t we all?), then you can sew a classic and elegant summer top. There isn’t a lot sewing hours in this top. Give it 2 to 3 hours, and you will have a top, that your friends will envy you for.

Toppen fås i str. 30-50 højde 172 cm. Jeg er selv str. 42 og 162 cm. Toppen er designet med en lille krave, der er lukket med slids og knap midt bag, hængende skuldre, som afsluttes med et opslag og en buet oplægning. Der er en fin lille detalje midt for med rynk.

The top is available in size 30-50 model size 172 cm (5″8′). I am a size 42 and 162 cm (5″4′). The top features a neckline gathered in collar, dropped shoulder with cuff, curved hemline and slit and button center back. 

Mønstret inkluderer layers, hvilket vil sige, at du enkelt og nemt printer din egen størrelse. Der er iberegnet sømrum, hvilket er en luksus for dovne syerske som jeg. Samt ikke mindst en fuldt illustreret sybeskrivelse. Ja, det er på engelsk, men se på tegningerne og så går det nemt.

The pattern includes layers, which means that you can easily print in your own size. The pattern includes seam allowance, which is a luxury for lazy seamstresses like me. And not least fully illustrated instructions. Yes, it is in English, but the illustrations make it easy.

 Til toppen skal du bruge:

  • 0,9-1,5 m stof i en kvalitet med et pænt fald. Bomuld, viscose, silke, polyester eller et mix.
  • tynd vlieseline
  • 1 lille knap
  • sytråd i en matchende farve

For the top you need:

  • 0,9 – 1,5 m light woven fabric in fiber such as cotton, viscose, silk, polyester or a blend. The best result is achieved with a nice soft draby fabric
  • Interfacing
  • Small button
  • Sewing thread in a matching colour.

Toppen vil blive en del af min sommergarderobe, den er skøn på en varm sommerdag og under en cardigan eller måske jakken Blixen i et køligere vejr. Lige nu er begge top til salg til $7 ind til den 31. maj 2017.

The top will be a part of my summer wardrobe. It is wonderful on a hot summerday and dressy under a cardigan or maybe a blazer like Blixen. Right now both tops are on sale to $7 until the 31th of May 2017.

Resten af blog touren er vist nederst i bloggen 🙂

The rest of the blog tour schedule:
5/30-2017

6/4-2017
Jenny Bowen
https://embraceeveryday.wordpress.com/
Dagbjört L. Sigurðardóttir
https://bydagbjort.com/

 

Blixen Blazer

Skriv et svar

Blæsten gik frisk gennem Limfjordens vande. Hvilket ikke er det bedste valg for en fotosession, men det var sjovt 🙂

Hvis nogle skulle være i tvivl, så nyder jeg at blive udfordret, og det har jeg været her under testningen af Blixen Blazer. Christina Albeck fra Wardrobe by me har de sidste mange måneder hørt på flere af os testere om, hun ikke snart ville lave en blazer.

Blixen Blazer er designet til kvaliteter i stræk (fx punto/ponti de roma). Blixen er let taljeret med sidestýkker, skrå paspolerede lommer og krave med revers. De to-delte ærmer kan sys i enten fuld længde eller 3/4 længde. Jakken er foret og alle sømme er skjulte. Blixen kan sys op i to modeller enten i en klassisk blazer eller med peplum-skørt.

Womens jacket Blixen blazer PDF sewing patternBlazer jacket PDF sewing pattern for womenBlixen blazer jacket PDF sewing pattern for women

Jeg valgte at sy min model op med lange ærmer og peplum-skørt.

 

Blixen Blazeren kan indtil den 12. april 2017 købes for kr. 84,- (afhængig af dollar-kursen) og derefter for kr. 105,-

Bredkjaerpedersen.dk

Paspolerede lommer kræver rining, tålmodighed, nøjagtighed og strygning.

Gennem tiden har jeg syet et hav af blazere, jakker med revers etc. – Det var jo det helt store, mens jeg blev uddannet som håndarbejdslærer i 1990-1993. Så lige som i min vinterjakke, der var det som at vænne tilbage til rødderne. Det er så første gang, at jeg har syet en blazer op i en stræk/strikket kvalitet. Ny udfordring og helt klart spændende. Og inden jeg overhovedet var i gang hyperventilerede jeg over de paspolerede lommer.

En blazer er for mig en god grundsten i enhver kvindes garderobe. Den grundsten har så manglet i min egen garderobe de sidste mange år. Måske fordi jeg for en længere periode havde fået nok af at være klassisk på den lidt kedelige måde. Min røde blazer har været forbi mit job, og den skal nok få lov til at komme med en anden gang.

Et godt mønster kræver også et stykke stof af en god kvalitet. Derfor gik den vilde jagt på stof. På nettet. Aalborg har ikke lige frem det største mekka af stofbutikker. Vi har to forskellige detailbutikker med et rimeligt udvalg, og ja, jeg sparer portoen. Men det er lettere at handle på nettet lørdag aften i selskab med et godt glas rødvin i stedet for at lede efter p-pladser i Aalborg city eller køre ud til den anden ende af byen.

Så jeg surfede, og endte hos endnu en Kristina – Denne gang hos kröl design. Kristina har et fristende (alt for fristende) udvalg af uimodståelige lækre kvaliteter. Det blev også til lidt mere end bare stoffet til blazeren og nederdelen. Kvaliteten Punto i rød. Den kan så ikke længere findes, for jeg købte det sidste. 🙂 Til gengæld har hun indtil flere andre skønne farver. Kvaliteten er en utrolig lækker italiensk vinterjersey. Med 70 % viscose, 27 % polyester og 3 % lycra. Bredden på stoffet er 140 cm. Stoffet er nemt at arbejde med. Det ord, som faldt Kristina Løfquist og mig ind, da vi snakkede om stoffet, var formfast, falder smukt og lystrer. Hvilken forstås på den måden, at det er stof med stræk, men det er til at arbejde med.

Blixen Blazeren er med foer, og der valgte jeg foer med stræk – igen fra Krøldesign. Kristina har et fint udvalg af industri-foer. Foeret er 150 cm, og falder flot. Min valgte farve blev efter en snak frem og tilbage med min kloge kæreste Nude.

Til Blixen Blazeren skal bruges:

  • 1,8 – 2,0 m stræk stof (f.ex. ponti de roma)
  • 1,5 – 1,7 m foer med stræk
  • 1,6-1,7 m vlies med stræk (så det kan arbejde med stoffet og ikke imod det)
  • 1 knap 1,8-2,5 cm
  • Skulderpuder 1-1,2cm høje.
  • Godt printerpapir
  • Masser af tape
  • Og ikke mindst ud over symaskine et godt strygejern, for dette projekt kræver masser af strygning og damp for at gøre kanterne skarpe og pæne.

Selvom kattene oprindelige var meget interesseret i at hjælpe med at lægge mønsteret på stoffet, så vandt den lille sult hos husets tykkeste kat til sidst over hjælpsomheden. De to andre var med i hele klippeprocessen 🙂

Mit farvevalg RØD kan måske virke provokere, men jeg har altid elsket den farve. Helt tilbage fra da jeg var en lille pige. Farven er livgivende, den sprudler og den symboliserer kærlighed, lidenskab og sensualitet. Jeg bærer gerne farven i stedet for sort til fester og mere end en rød kjole.

Christinas mønstre er som altid nemme at gå til. Det kræver erfaring at sy en blazer, og det kan virke uoverskueligt med tre bunker af stof, foer og vlies. Men følger du sybeskrivelsen trin for trin, så kan det lade sig gøre. Der er omkring 15-20 timer arbejdstimer i Blixen Blazeren, det er hver eneste time værd. Lad stoffet hvile og blive koldt, når der strøget vlies på. Ind for kort tid vil Christina lave en sew along med blazeren, så kan arbejdsgangen følges trin for trin.

Jeg viser med tilladelse fra Christina dette billede fra sybeskrivelsen for at illustrere, at I ikke skal lade jer skræmme af det engelske sprog. De tekniske tegninger giver en fin forklaring. Der er også den mulighed at følge med ind på Wardrobe by me’s Facebook side For mig er de tekniske tegninger en luksus.

Haute skinny skirt Style variationsTil Blixen Blazeren har jeg et andet af Christinas mønstre, hendes nederdel: Haute Skinny Skirt. En meget velsiddende og elegant nederdel. Dette mønster skal sys op i stof med stræk. – Den følger kroppen smukt, og giver kvindelige former :).

 

 

 

Hvad noget af min weekend blev brugt til.

Skriv et svar
#sysiden112

Tilrettet skjortebluse str. 42 fra Sysiden 112

Mellem mine ture til og fra tweeniens sygeleje satte jeg mig søndag i selskab med Elna og Pfaff for at færdiggøre et par projekter. Min tweenies tørre kommentar var til den ene af kjolerne: Jamen mor, den ligner jo alle de andre. – Nå ja, og hvad så?! Men det giver ro at komme ned i stakken af ufærdige opgaver. Det giver lyst til at komme videre. Der er kommet en ny stak stof ind af døren fra Stofbanditten helt nøjagtig 6 meter mere til min alt for store lager. Flere kjoler og en stak TRUNKS (som boxershorts åbenbart hedder i moderne sprog 🙂 ) skal igennem min maskinpark.

Skjorteblusen bliver en af yndlingsbluserne, har jeg på fornemmelsen. Jeg brugte Mariadenmark’s geniale drej-og-glid råd, og vupti min C-skål kan være i en str. 42. Desuden lavede jeg slidsen i halsen 3 cm mindre, som min kæreste så fint udtrykte det: You do show the girls 🙂 – Og en bue på bagstykket. Om jeg er tilfreds – meget 🙂

Nu vil jeg bare i selskab med et glas rødvin nyde det sidste nye magasin fra Sysiden.