Tag-arkiv: #Ilovesewing

The Adalynn Women Plus Dress

En dag dumpede der en besked ind i min indbakke, som overraskede mig en del. Det var en mail fra Elizabeth Singler, der er en del af Mamma Can Do ItHun søgte testere til sin nye kjole i plus størrelse. Jeg svinger mellem størrelse 42 og 44, så jeg takkede ja. Hun havde fundet mig gennem min profil på Sewing Portfolios. Et forum, hvor bloggere som mig kan vise, hvad vi har testet.


Det har været mit første møde med Mamma Can Do Itdet bliver ikke mit sidste.

  • Enkelt og overskueligt at gå til.
  • Fine billeder i sybeskrivelsen.
  • Mangler dog de europæiske mål i målskemaet.

I mit stofvalg holdt jeg mig til mit nytårsfortsæt: få brugt noget fra mit alt for store stoflager. Det er et stykke bomuldsjersey med svaner købt hos Citystoffer for længe siden.

Kjolen er i A-facon med swing i skørtet. Jeg har syet kjolen op i den mindste plussize 14/44. Min tanke er, at den vil være endnu sødere et nummer mindre i viscose jersey, som falder anderledes og lettere end bomuldsjersey. Adalynn Women Plus Dress kan syes op i flere varianter, se på Mamma Can Do It‘s egen hjemmeside. Mønsteret viser tre udgaver:

  • Klassisk – løs model
  • Semi-fitted – kjolen sidder lidt til over barmen
  • Fitted – kjolen sidder til over brystet

I sybeskrivelsen er der en udførlig gennemgang om, hvordan du vælger, at kjolen skal være.

Der er udgaver med en flæse forneden, de flæser dukker op over alt i øjeblikket. Der kan vælges korte eller lange ærmer. Og så er der lommer. Jeg er normalt ikke til lommer i kjoler, men med så meget vidde er det kun et ekstra plus. Flere testere har og så lavet nogle skønne variantioner på kjolen. Læs om dem her.

Til kjolen skal bruges:

  • 2,75-3,25 m strækstof (hvis der ikke er mønster på dit stof – som f.eks. mine svaner – så kan du godt have et mindre stofforbrug.
  • Matchende systråd.
  • 1,5 -2 timer i overskud, fra kjolen klippes til den er færdig.

 

Adalynn Women Plus Dress kan sagtens syes af en begynder. Tegningerne i sybeskrivelsen er nemme og overskuelige at gå til.

Jeg blev rystet lidt ud af min egen comfortzone ved at blive opfordret til at teste. Men jeg håber at prøve en anden gang.

Adalynn Women Plus Dress er på tilbud fra den 7. – 16. februar 2018.

Kjolen fåes også til:

 

The english Version

One day a message arrived in my mailbox that surprised me a lot. It was a mail from Elizabeth Singler, who is a part of Mamma Can Do It. She was looking for testeres to her new dress in plus sizes. I am something between size 42 (12) and size 44 (14), so I said “Yes Please”. She had found my profile on Sewing Portfolios. Which is a forum, where bloggers like me, can show what we have tested.

This is the first time, that I have been sewing anything from Mamma Can Do It, it will not be the last time.

  • It is easy to and straight forward
  • Fine pictures in the tutorial
  • Only thing I was missing the centimetres in the body measurements

My choice of fabric was a part of my New Years Resolution: Use something from my big stash. It is cotton jersey with swans bought at Citystoffer a long time ago.

The dress is an A-line shaped swing dress. There is a an option of a ruffled hem, an option of pockets , and sleeve lenght options. I made the dress in the smallest plus size 14/44. My thought is that it will be an even sweeter dress a size smaller in viscose jersey. That kind of fabric has a better drape. Adalynn Women Plus Dress can be made in lots of different variations, look at Mamma Can Do It and see for yourself here.

You can choose three different fits:

  • Classic Swing dress – a loose model
  • Semi Fitted Swing Dress – semi fitted around the bust and has semi fitted sleeves
  • Fitted Swing Dress – Fitted around the bust and has fitted sleeves.

In the tutorial there is a worksheet with a good description.

To use to the dress:

  • 2.75-3.25 m (9-10.6 feet) fabric knit (If there isn’t a pattern on your fabric like my swans – then you would need so much fabric.)
  • Matching thread
  • 1.5-2 hours to make the dress

Adalynn Women Plus Dress can easily be made by a beginner. The steps in the tutorial is easy to understand.

I was a little bit out of my own private comfort zone by beeing asked to test. But I really hope, that I will have the chance to do it again some time.

Adalynn Women Plus Dress is for sale from the 7th february to the 16th february 2018.

The dress is also made for:

Paperboy pants pattern from Wardrobe by me

Det har været en lang stilhed efter et meget travlt efterår. Hvor min syning på ingen måder stod øverst på listen – desværre. Så mit nytårfortsæt er at sy det, som jeg mangler i min garderobe – og ikke mindst få brugt mit alt for store lager.

De sidste par år har jeg haft en såkaldt elevatorvægt, 5 kg ned – 7 kg op. – Så nu er jeg endt i den lidt grimme ende af skalaen, ikke ekstremt overvægtig, men nok til at jeg har valgt kjoler, som dækkede for min vægtstigning (jerseykjoler er glimrende til at skjule lidt ekstra på sidebenene). Derfor er det en lille udfordring for mig at sy bukser til mig selv. Tilbage i min slanke 20’ere syede jeg mange bukser af den klassiske slags med læg, indsnit, skrålommer, lynlås og pressefolder. Derfor var Wardrobe by me‘s testercall med bukser en kærkommen udfordring. Jeg er glad for min bagdel, men jeg er ikke venner med min topmave og talje, som er forsvunden sporløst.

 

 

Paperboy pants er et par klassiske bukser med læg, skrålommer og indsnit. Og så kommer det gode: de er syet i strikstof. Særdeles behageligt.

Du skal bruge:

  • En rest bomuld til lommeposer
  • 4 cm/1.5 ” bred elastik
  • Tråd
  • Vlies, der passer til dit stofvalg
  • Stof med stræk til dine bukserne.

Mit eget stofvalg er fra mit lager (bare for at holde ved mit nytårsfortsæt). Det er en kraftigt jersey, som ligner denim. Egentlig planlagt til endnu en kjole, men kender I det, at stoffet nærmest beder om at blive noget andet, det gjorde det her. Købt for længe siden hos Krøl design.

Min overdel er en af Wardrobe Be Me’s ældste mønstre, lidt glemt – desværre. Blusen er enkelt, afslappet og nem at sy. Den lille detalje er en fin smocksyning midt for. (Smocksyning er et af mine smertensbørn 🙂 ) Piper Boho Tunic er helt sikkert værd at slå et slag for. Den er hurtig at sy, har som alle Wardrobe by Me‘s mønstre små fine detaljer: Smocksyning og muligheden for et opslag på ærmet. Mit stofvalg til Piper var en bomuldsrest af ukendt oprindelse. Og nej, mine striber passer ikke, jeg græmmes 😀

Paperboy Patterns har:

  • Bæltestropper
  • Falsk lynlås.
  • Et læg midt for
  • Skrålommer
  • Indsnit midtbag
  • Elastik i taljen midtbag (Hvilket gør bukserne meget behagelige at have på.)
  • Opslag på bukserne (kan vælges fra)
  • Min egen lille nørde-detalje var pressefolder. Jeg er og bliver lidt synørdet.

Bukserne er hurtige at sy op. Sæt tre timer af en eftermiddag, og du har et par elegante bukser, der ligner skræddersyede bukser, men føles som joggingbukser. Et eksempel fra et par af de andre testere er: Ilse Lemmens og Dagbjört – begge testere, som jeg har beundret, siden jeg startede med at teste for et års tid siden.

Paperboy Pants er på tilbud i kort periode, så hiv et par timer ud i en weekend og sy et par behagelige bukser, der ligner en million og føles behagelige 😀

 

The english version:

It has been a long silence after a busy autumn. Where sewing has not been on the top of the list – unfortunately. Therefore, my New Year Resolution is to sew what I am missing in my wardrobe – and not least used my too big stash.

The last couple of years I have had a so-called Weight Fluctuation: 5 kg down, 7 kg up (11 lbs down, 15 lbs up). Right now, I am in the bad end of the scale. Not extremely overweight, but enough, so I have been choosing dresses, that could cover up my weight gain (dresses in jersey are excellent to cover over a couple of too many pounds.) That is why it has been a little challenge for me to sew pants to myself. Back in my twenties, when I was slim, I did sew a lot of trousers – classics pants with pleats, slanted side pockets, front fly, back darts and creases. Therefore, the tester call from Wardrobe By Me was a welcome challenge. I love my behind, but I have not made friends with my potbelly and my waist, which has been around for some years.

The Paperboy Pants are a classic pair of pants with pleats, slanted pockets and back darts. The best is yet to come: They are sewed in knit fabrics. Very comfortable.

You will need:

  • Lightweight cotton for pocket lining (Use a leftover fabric)
  • 1,5″/4cm wide elastic
  • Thread to match the fabric
  • Interfacing appropriate to your fabric
  • Fabric for the pants

My choice of fabric from my big stash (just to keep my New Year Resolution) is a heavy jersey – a denim look alike. It was really planned for another dress, but do you know when the fabric is almost asking to be something else? This fabric did! The fabric was bought at Kröl Design a long time ago.

My blouse is one of Wardrobe By Me‘s oldies but goodies, almost forgotten – unfortunately. Piper Boho Tunic is simply relaxed and easily to sew. It has a nice little detail: Smocking. (Smocking is not one of my favourites). The Piper Boho Tunic is absolutely worth talking about. It is a fast sewing, and has as all the patterns from Wardrobe By Me nice little details: Smocking and the option for cuffs. My choice of fabric to the Piper was a leftover of cotton from my stash. I cannot remember where it is from. And no, my stripes are not correct – my fault.

The Paperboy Pants has:

  • Belt loops
  • Fake front fly
  • Single front pleat
  • Slanted side pockets
  • Back waist with elastic
  • Back dart
  • Optional cuff

The pants are easily to sew. Use three hours a afternoon. and you have a elegant pair of pants, which look like a pair of tailored pants, but feels like a pair sweat pants. Some examples from some of the other testers are: Ilse Lemmens and Dagbjört – both testers, that I have been looking up to since I started testing for over a year ago.

The Paperboy Pants are for sale in a short period, so take a couple of hours in the weekend and sew a comfy pair of pants – they look like a million.

Kristin Dress – how feminin it is.

.For snart 18 år siden havde country sangerinden Shania Twain et hit med titlen: “Man! I feel like a woman”, og det er lige nøjagtig det, som jeg gør i DesignerStitch sidste nye kjole. Den er smuk i alle størrelse og så en buttet og kurvet str. 42. Et skørt med swing i, der falder flatterende og smukt om hofterne. Vi var testere i alle størrelser og faconer. Selvfølgelig er der ikke meget tøj, som ikke er smukt, velsiddende og flatterende i size 0-2. Men ærligt så har jeg efterhånden lært at elske med mine meget kvindelige former, og for det meste klæde mig ud fra det. Kjolen blev faktisk godkendt af mine to hårdeste dommere. Min kæreste og min datter. Mens jeg fik et anerkendende blik med på vejen af min store søn på 17.

Kristen kjolen skal syes op i en let kvalitet stof, som viscose, let bomuld, crepe eller silke. Stoffet skal kunne falde flot. Jeg havde fundet en lækker kvalitet i chiffon fra Stof og Stil på udsalg. Kjolen giver mulighed for tre udgaver, to forskellige længder ærmer og en udgave med flæse i ærmegabet. Der er en beskrivelse af kjolen uden ærmer hos en anden dansk tester Lone Thomsen. Jeg valgte udgaven med det længste ærme. Det er en kjole, som jeg vil bruge så langt ind i efteråret som muligt. Jeg er nemlig helt vild med den. Kjolen har en flæse midt for og en flæse i halsudskæringen. Flæsen i halsudskæringen havde jeg det rigtigt dårligt med. Den var klædelig på alle andre testere, men jeg tillod mig at droppe den.

 

 

Det er en kjole, som jeg vil bruge til en aften i byen med min kæreste, en venindetur, julefrokosten eller en bryllupsfest. Jeg har allerede haft den på til en middagsaftale med min kæreste.

Overdelen på kjolen har prinsesseindsnit og skørtet har dybe wienerlæg både for og bag. For at gøre tilpasningen ekstra nem, så fås modellen i str. 34-54 og skål str. B-DD. Jeg har syet kjolen op i en str. 42 (skål C) og tilrettet min talje til en str. 44. Sy overdelen op i en kvalitet stof, som svarer den kvalitet, som du ønsker, at sy kjolen op i, og ret til. Det er det hele værd. Ja, tilretning er frygteligt besværligt. Men er det ikke gode ved at sy selv, du får en et stykke tøj, som passer til dig alene. Specielt i fast vævet stof. Som jeg har en svaghed for.

Indkøbsliste:

  • 3 – 4,5 m (kommer an på bredde, ærmer og bælte.)
  • 55 cm usynlig lynlås
  • matchende tråd
  • 50 cm vlieseline

I øjeblikket er Kristen kjolen på tilbud til 57 kr – normal prisen vil være 88 kr. Tjek den her.

 

The english version:

About 18 years ago the country singer Shania Twain made a hit called: “Man! I feel  like a woman“, and this is exactly what I do in the newest dress from DesignerStitch. It is beautiful in all sizes, also in a chubby and curvy size 42. The skirt has a swirl, that falls flattering from the hips. We were testers in all shapes and sizes. Of course there is not much cloth, there isn’t beautiful, flattering and well-fitting in a size 0-2 (34-36). But honestly I have learned to love my curvy female shape, and mostly dress after it. In fact the dress got thumbs up from the two hardest judges. The man in my life and my daughter. My 17 year old son gave me a appreciatively look.

The Kristen Dress has to be sewn in a light fabric, like viscose, light cotton, crepe, rayon or silk. The fabric has to be soft and flowing. I had found a really delicate quality of chiffon from Stof & Stil on sale. The Dress has 3 opportunities: 2 different sleeves length and one sleeveless with a ruffle. There is a description of a sleeveless dress from another Danish tester, Lone Thomsen. My choice was the dress with the longest sleeves. It is a dress, that I will use as long as possible in the cold Danish autuum. I am really crazy about this dress. The Dress has a ruffle in the centerline and one in the neckline. The ruffle in the neckline did not work for me. It was flattering on all the others testers, but I made the choice not to use it.

It is a dress, that I will wear on a night out with the man in my life, with my friends, party with colleagues or to a wedding. I have already worn it on a date night with the man in my life.

The dress has a princess shaped bodice, and the skirt has deep inverted pleats on both front and back. To make the fitting even more easy, the dress can be made in size 34-54 and cup B-DD. I have sewn my dress in a size 42 (cup C) and made my waist fit a size 44. Just an advice: make a muslin in a fabric like the fabric, that you will sew your dress in. It is worth it. Yes, it is boring to make muslins. But is it not the best when you are making your own clothes that it fits you. Especially in woven fabric. Which I have a weakness for.

Shopinglist:

  • 3 – 4,5 m fabric (depends on choice of sleeves and belt.)
  • 55 cm zipper (invisible)
  • Matching thread
  • 0,5 m interfacing

At the moment the Kristen Dress is on sale for $8.95 – the prize normally is $14.00. Check it out here.

 

 

Rebel Sweatpant og shorts.

For et par måneder siden havde jeg chancen for at pre-tester et par sweatpants til mænd for Christina Albeck. Min 17 årige var helt med på ideen. Bukserne har været brugt en hel del gange, at vi så som mor og søn ikke er enige om placering af bukser og synlighed af boxershorts, men det er en helt anden historie. Så da Christina Albeck kaldte på testere til sine nye Rebel Sweatpant, meldte jeg mig med det samme. Min søn er en meget normal dansk teenager med en baggy tøj-stil. Så Wardrobe By Me’s design til mænd falder altid i god jord hos ham. Christina har fundet en stil, der appellere til mænd i alle aldre. Vi kunne også se billeder af både voksne mænd og unge drenge (yngre end min søn) i denne test.

A few months ago, I had the chance to pre-test a pair of Sweatpants for men for Christina Albeck. My 17 years old son liked the idea. The sweatpants have been used many times, so much so that we as mother and son can’t agree where on the hips the trousers are and the visibility of the boxer shorts, but that is a completely different story. So when Christina Albeck made her tester-call for her new Rebel Sweatpants, I immediately joined. I really like testing for Christina. My son is a normal Danish teenager with a baggy stile. So Wardrobe By Me’s design for men are always a favorite for him. Christina has found a stile, that appeals to men of all ages and types. We could see pictures of both adult men and young boys (younger than my son) in this test.

Bukserne er nemme at sy op. Som den anden danske tester og jeg blev enige om, så er det rart engang i mellem at sy noget, der bare skal flyve gennem overlockeren. En ting er at elske at nørde med syning og lave kæmpe projekter som mine vinterjakker og Blixen Blazeren, noget helt andet er en gang i mellem sy noget, som går stærkt, men stadigvæk ser professionelt ud.

The Rebel Sweatpants are easy to sew. The other Danish tester and I agreed, that it is nice sometimes to sew something, that just moves fast throw the overlocker. One thing is to love to nerd with sewing and make big projects like my winter coats and the Blixen Blazer, something else is for once sewing something that is fast but still looks professional. 

Mønsteret er som altid et PDF-mønster og på engelsk. Som ja, det kræver lidt tape og kravlen rundt på gulvet for mit vedkommende. Når jeg skal sy, så invaderer jeg til hele familiens store protester spisebordet. Resultat mindst 1/3 del af husets spisebord flyder med symaskiner, stof, sakse og nåle. Det giver panderynker hos husets meget ordentlige og skønne 13 årige og rysten på hovedet fra de mænd i husstanden. Kattene har endnu ikke indgivet protester i plenum. De mener, at stof og mønster på gulv er nye steder at ligge på.

The pattern is as always a PDF Pattern and it is writing in English. Yes, it does require some tape and crawling around the kitchen floor for me. When I sew, I am invading the table in the kitchen with protests from the family. The result is that nearly 1/3 of the dining table is covered with sewing machines of all kinds, needles, scissors and fabric. It brings frowns the forhead of the houses beautiful and very tidy 13 year old, and the men in the house just shake their heads. The cats have not yet given any complaints. They just think that fabric and pattern on the floor are new places to play on.

Jeg er opmærksom på, at baglommen er syet på i den forkerte side.
I’m aware of that the back pocket is sewn on the wrong side.

Bukserne har skrålommer, baglomme og kan sys op i to længder. Med eller uden rib i de lange bukser. Der er opslag i de korte bukser, men et par af testerne valgte det fra og fik et fint resultat. I tajlen er der syet rib med elastik. Bukserne fås i str. 2xs til 3xl. Så der er fra teenagere til fuldvoksne mænd. Min 79 årige far og bror (et hemmeligt sted i 40’erne) har lagt bestillinger ind.

The Rebel Sweatpants have slanted pockets, back pocket and can be sewn in two lengths: with or without rib cuff in the long pants. On the shorts there is a cuff, but some of the testers chose not to make it and it was a fine result. The waistband is cut in rib fabric. The sizes are between size 2xs and size 3xl. So there are pants for both small teenagers and full grown men. My father who is 79 years old and my brother (who is a secret place in 40 something) have both given orders.

For at sy bukserne skal du være en advanceret begynder, skrålommerne og baglommen kræver lidt præcision. Med en smule hjælp kan du sagtens gå i gang med dette mønster. Stofkvalitet er isoli, ponte de Roma eller lign. Det valgte stof skal dog indholde lycra eller elastan.

To sew the Rebel Sweatpants you can be a beginner or an advanced beginner, slanted pockets and the back pocket requires some precision. With some help, it is a great pattern to start with. The fabric is designed for a medium weight French Terry, Ponte de Roma or something like that. The fabric must include lycra or elastane.

Den sædvanlige huskeliste til mønsteret indeholder flg.:

  • 1,1-1,6 m stof (isoli eller lign. kvalitet)
  • Rib i matchende farve
  • Sytråd i matchende farve
  • Bindebånd til linning
  • Elastik til linning
  • Tvillingenål
  • Evt. Prym ringe til bindebåndet (sybeskrivelsen siger knaphuller som løsning)

The usual wish list to the pattern requires:

  • 1,1-1,6 m fabric (French Terry or something like that)
  • Rib in a matchning colour
  • Sewing thread in matching colour
  • Ties to the waistband
  • Elastic for the waistband
  • Twin needle
  • Maybe Prym eyelets with washers (The instructions says buttonholes as an option.)

Mit valg af stof er for begge par bukser fra mit lager. Jeg prøver virkelig at gjort det mindre. 🙂 Sammenlagt sy- og klippetid er vel omkring 3 timer.

My choice of fabric was for both pants from my stock. I am really trying to make it smaller 🙂 Total time with cutting and sewing is about 3 hours. 

Mads har sammen med sine shorts en Bram t-shirt på, jeg har før blogget om den. En lækker herre t-shirt, der findes i størrelse 2xs – 3xl. Hvor længe den hvide t-shirt forbliver hvid, det vil jeg som mor ikke spå om 🙂 Mads’ første ord om shortsene var: “De er Cozy!”, og det vil jeg som mor mene, er et udtryk for, at de er godkendte 🙂

Mads is wearing a Bram T-Shirt with his Rebel shorts. I have blogged about this one before. A great T-Shirt for men in size 2xs to size 3xl. How long the t-shirt is white, a mother cannot tell. The first word Mads said about the shorts was: “COZY!”, and from a mothers view that must be more than okay.

Indtil d. 16. juni er Rebel Sweatpants på tilbud hos Wardrobe By Me. Skulle du som kvinde have lyst til at få et par nye joggers også, så har Wardedrobe By Me tilbud på begge par i denne uge.

Until June 16th the Rebel Sweatpants are on sale at Wardrobe By Me. If you as a female want a pair of joggers too, then Wardrobe By Me have both pairs on sale this week.

 

Summer Tulip Top

Jeg deltager for første gang i en blogtour, og hvem andre end Christina Albeck fra Wardrobe by Me kan lokke mig til det? 🙂 I dag har jeg fået lov til at deltage sammen med en anden blogger Synthia Lee Garritson, hendes blog er SewSynSewn. Christina har designet foreløbig to skønne og anvendelige sommertoppe Summer Breeze og Tulip Top. På touren er vi 12 bloggere med forskellige nationaliteter: Norge, Island, Danmark, Belgien og USA bare for at nævne i flæng.

I am participating for the first time on a blog tour, and who else than Christina Albeck from “Wardrobe by Me” can get me to do something like that? 🙂 Today I am participating with another blogger Synthia Lee Garritson, her blog is SewSynSewn. Christina has designed to lovely and usable summer tops Summer Breeze and Tulip Top. We are on the tour 12 bloggers with nationalities from: Norway, Iceland, Denmark, Belgium and USA just to mention a few.

Her på blog touren er der en konkurrence på Wardrobe By Me Pattern Support på Facebook. Læg en kommentar ind under billedet af dagens bloggere og deltag i konkurrence om at få et af de to pdf-mønstre.

On the blog tour their is a competition on Wardrobe By Me Pattern Support on Facebook. Add a comment on the blog link of the day, and by a part of the competition where you can win one of the Summer Top Pattern.

Jeg har allerede fortalt om den søde Summer Breeze Top. Så er der den anden, og ikke mindre skønne, Summer Tulip Top. Den er klassisk og enkel, og meget anvendelige. Mit stofvalg blev fra mit alt for store lager. Et stykke hvidt bomuld  med lyseblå prikker af ukendt oprindelse. En af mange fordele ved denne top, det er, at den ikke sluger ret meget stof. Har du en rest liggende (har de fleste syerske ikke det??) på en meter, så kan du få en klassisk og elegant sommertop. Der er heller mange sytimer i toppen. Sæt 2-3 timer af, og du har en top, som dine veninder vil misunde dig.

I have already talked about the cute Summer Breeze Top. Then there is the other one – and no less wonderful – Summer Tulip Top. This Top is simple and elegant, and very useful. My choice of fabric was from my too big stock. A piece of white cotton with light blue dots of unknown origins. One of the good things with this top, is that it doesn’t use a lot of fabric. Do you have a meter of fabric in your stock (and don’t we all?), then you can sew a classic and elegant summer top. There isn’t a lot sewing hours in this top. Give it 2 to 3 hours, and you will have a top, that your friends will envy you for.

Toppen fås i str. 30-50 højde 172 cm. Jeg er selv str. 42 og 162 cm. Toppen er designet med en lille krave, der er lukket med slids og knap midt bag, hængende skuldre, som afsluttes med et opslag og en buet oplægning. Der er en fin lille detalje midt for med rynk.

The top is available in size 30-50 model size 172 cm (5″8′). I am a size 42 and 162 cm (5″4′). The top features a neckline gathered in collar, dropped shoulder with cuff, curved hemline and slit and button center back. 

Mønstret inkluderer layers, hvilket vil sige, at du enkelt og nemt printer din egen størrelse. Der er iberegnet sømrum, hvilket er en luksus for dovne syerske som jeg. Samt ikke mindst en fuldt illustreret sybeskrivelse. Ja, det er på engelsk, men se på tegningerne og så går det nemt.

The pattern includes layers, which means that you can easily print in your own size. The pattern includes seam allowance, which is a luxury for lazy seamstresses like me. And not least fully illustrated instructions. Yes, it is in English, but the illustrations make it easy.

 Til toppen skal du bruge:

  • 0,9-1,5 m stof i en kvalitet med et pænt fald. Bomuld, viscose, silke, polyester eller et mix.
  • tynd vlieseline
  • 1 lille knap
  • sytråd i en matchende farve

For the top you need:

  • 0,9 – 1,5 m light woven fabric in fiber such as cotton, viscose, silk, polyester or a blend. The best result is achieved with a nice soft draby fabric
  • Interfacing
  • Small button
  • Sewing thread in a matching colour.

Toppen vil blive en del af min sommergarderobe, den er skøn på en varm sommerdag og under en cardigan eller måske jakken Blixen i et køligere vejr. Lige nu er begge top til salg til $7 ind til den 31. maj 2017.

The top will be a part of my summer wardrobe. It is wonderful on a hot summerday and dressy under a cardigan or maybe a blazer like Blixen. Right now both tops are on sale to $7 until the 31th of May 2017.

Resten af blog touren er vist nederst i bloggen 🙂

The rest of the blog tour schedule:
5/30-2017

6/4-2017
Jenny Bowen
https://embraceeveryday.wordpress.com/
Dagbjört L. Sigurðardóttir
https://bydagbjort.com/

 

Kiera Nederdel – superfeminin

Den evige photobomber.

Egentlig er jeg ikke en af de kvinder med flest nederdele i skabet, men da Ann Grose fra Designerstitch ledte efter tester, meldte jeg mig til at blive en af dem. Så jeg tjekkede mails konstant de første dage efter påske.

At melde sig som tester hos en ny designer, det er for mig altid lidt nervepirrende. For bliver du overhovedet valgt. Jeg kan lidt have samme fornemmelse som i gymnastiktimerne tilbage i folkeskolen, når der skulle vælges hold til rundbold. En gyser hver gang, behøver jeg skrive, at jeg hadede det som pesten. Nu er jeg heldigvis betydeligt bedre til at sy end at spille rundbold, så nu bliver jeg faktisk valgt 🙂

Stoffet blev igen fra Kröldesign, jeg er imponeret over Kristina Löfquist’s hjælpsomhed. Vi skrev frem og tilbage om stoffet, endte faktisk med den samme kvalitet. En cupro i hindbærrød, 100 % viscose og i en pragtfuld italiensk kvalitet. 129,- pr. m. – i mine øjne et fund til den pris. Jeg har skrevet lidt om at have lager.  Det er meget svært ikke at få, når du handler hos Kröldesign, hvor har hun mange lækre ting og i lækre kvaliteter. Resultatet var, at jeg lige “kom til” at købe lidt ekstra. Bl.a. til den bluse, som jeg har på. En dejlig off-shoulders (det kalder min skønne datter på 13 år det), som også er fra Designerstitch. Eleni. Den er hurtig at sy, og har adskillige varianter i mønsteret. Den lange kjole i mønsteret står på min ønskeliste 🙂

Kiera er ved første øjekast en helt almindelig lang nederdel, hvor der er to muligheder enten model A med smock-syning (der måtte jeg give op, min PFAFF og jeg var ikke enige om kvalitet og resultat) eller model B med fast bærestykke. Begge modeller har skjult lynlås. Nederdelen er i otte baner. Nederdelen har gemt en lille overraskelse.

Hvide ben men mere for at vise, at der er bånd på vrangsiden af nederdelen.

Et slags kinder-æg. Ved hjælp af bånd (24 stk fordelt på de 8 baner i nederdelen) får du en helt andet nederdel med et utal muligheder. Min tålmodige kæreste kiggede lidt overbærende på mig, og spurgte om, det nu skulle være smart. Hvad ved mænd om tøj?  Da jeg først havde fået nederdelen bundet op, så var han alligevel ikke helt uenig. Den kunne godt gå an. Personligt er jeg selv vild med de mange muligheder, som Kiera giver. Bohemé, klassisk og helt sin egen.

Nederdel har i sit “bærestykke” en indbygget mave-holder, det blev de fleste af os modne testere enige med hinanden om. Det dobbelte stykke holder de fleste kvinders topmave inde.

Til nederdelen skal bruges:

  • 2,5 m stof (taft, silke, viscose, letvævet bomuld eller lignende)
  • Matchende sytråd
  • Elastik til smocksyning (Model A)
  • 0,8 m * 6 mm elastik (Model A)
  • 18 cm usynlig lynlås
  • 5 m bånd på 6 mm bredde
  • 0,5 m let vliseline

Der er inkluderet sømrum på mønsteret.

For at gentage mig selv, så elsker jeg at få tingene i billeder og illustrationer. Som en lille fin detalje har Ann Grose sat et strygejern, når der skal presses og stryges en søm. Nederdelen tager ikke så lang tid at sy. Der følger lige frem en fin og detaljeret beskrivelse af, hvordan du syer en usynlig lynlås i.

For at sy nederdelen skal du være en øvet nybegynder, som ikke er bange for at sy en usynlig lynlås. Selv en garvet syerske, som jeg kan blive skræmt ikke af den usynlige lynlås, men jeg var bestemt ikke glad for smock-syningen. Der kastede jeg håndklædet i ringen. Men det skal prøves på et tidspunkt. For som Pippi Langstrømpe siger: Det kan jeg da sagtens klare, for det har jeg aldrig prøvet før.

Vil du vide mere om det australske Designerstitch, som tjek supportsiden på Facebook. Desuden fortæller Ann Grose i sin blog om sine testere, vi giver alle en fortælling om os selv, og hvorfor vi kan lide Kiera. Min begrundelse: Den er lige som jeg, helt almindelig og normal ved første øjekast, men kig en gang til, og du vil opdage, at der gemmer sig masser af spræl og ballade bag ved.

Indtil på mandag den 29/5 2017 er Kiera på “sale” til $8 her efter koster det $12.

Ingen katte kom til skade under hverken fotosession, som denne gang blev en stille morgen i haven under kirsebærstræet, eller opsyningen af nederdelen og blusen.

Curvy Asta Dress

En kold februardag i Lundby Krat

Allerførst tak til min skønne modige mor. Hun er kommende guldbrud, og et sprudlende bekendtskab.  Derfor var jeg klar over, at hun ville takke ja, da jeg tilbød at sy en kjole til hende, fordi Christina Albeck kom med et testercall til Die Asta  i str. 44-54. Da jeg selv er en str. 42, så er jeg jo for “slank” 🙂 til at være, desuden er det sjovt ind i mellem at sy til andre end mig selv. Så opkald til min mor, hvis mål svarer til en str. 46.

Asta jersey dress style isslustration

Bådudskæring

Da jeg syede min egen Asta op, valgte jeg lange ærmer og turtleneck. Min mor valgte ærmer til albuen og bådudskæring. (Den model skal jeg også have syet til mig selv på et tidspunkt.) – Denne udskæring er klædelig til rigtig mange kropstyper og aldre. Min mor er betydeligt mere timeglasfigur end jeg.

Stofvalget blev fra Citystoffer i Aarhus. Det er første gang, at jeg har handlet med dem. Men bestemt ikke sidste. Min modige mor havde allerede valgt stoffet med påfugle. Tiden med kvinder i mørke farver, når de har krydset de 45, den er forbi, og ved I, hvad jeg elsker det. For et par måneder siden var der en diskussion i en gruppe på Facebook, som ofte viser kjoler i strækstof, om hvad kvinder over 70 kunne vælge. Jamen, kan det ikke være op til kvinden selv. Udtrykket at klæde sig efter sin alder er jo mange ting. For mig er det type og udstråling.

Lommer med piping

Under selve opsyningen lavede jeg en lille designændring af lommerne. I stedet for den påsatte lomme lavede jeg en skrålomme. Grunden til, at jeg valgte at lave skrålommer, det er det levende og farverige mønster. Det vil være synd (efter min mening) at sy påsatte lommer på. Det vil bryde mønstreret.

Nu er jeg en smule doven, så i stedet for at lave en DIY, så klik ind hos en tysk blogger påsat i Norge, som har lavet denne lomme. Marie-Fleurine er også tester hos Wardrobe by me. Hun er helt klart værd at følge. Og hvad angår lommen, så er der jo ingen grund til at opfinde den dybe tallerken mere end en gang 🙂

Som en ekstra detalje ved lommen, syede jeg grønt pipingbånd i. En effekt, som jeg bør bruge mere. Ikke at jeg vil til at plastre mine kommende kjoler til i pipingbånd, men som en lille detalje eller for at bryde et meget klassisk mønster, som i min egen Asta.

Alt i alt er jeg mere end tilfreds med kjolen, og det er den kommende guldbrud også. Der bliver lidt tilretninger på kjolen, min mor vil gerne have den lidt kortere, og så skal den hæves i taljen.

Nej, det er ikke den kjole, som hun skal bære til guldbrylluppet på lørdag. Det er en anden, som hun selv har syet. Min kreative arv er ikke langt væk. Så en stor tak min sprudlende, levende, modige og vidunderlige mor.

Cocoon-frakke

Frakke nr 2

Det forpligter at være poster Girl, så da Christina Albeck lavede et Tester Call for sin Cocoon Coat, var jeg klar til at sy årets frakke nr. 2.

_r7b9954-2Frakken er inspireret af 1960’ernes runde form med stor sjalskrave. En af de krave-modeller, som jeg meget sjældent (som i vist nok aldrig før, det er under alle omstændigheder mindst 25 år siden) har givet mig i kast med. Frakken er designet til en stofkvalitet i uld eller uldblanding. Den har foer, enkelt paspolerede lommer (denne gang havde jeg ingen undskyldninger 🙂 ).  Raglan-ærmer, som giver en meget smuk ryg. Modellen er rummelig og komfortabel.

Stofvalget gav sig selv; uld. Jeg var allerede under syning af den første frakke faldet pladask for en af MeterMeters Uld/Kashmir/Melton kvaliteter. Mit næste store og svære valg var farven. Der var en del tænken frem og tilbage, udelukkelse-metoden blev også taget i brug. Så jeg til sidst endte nede på 3 farver:

Der måtte jeg have lidt hjælp, så lidt mail-korrespendance med Pia Jensen fra MeterMeter gav mig løsningen, jeg vaklede mellem den røde og petrol, for som Pia skrev, så vil detaljerne ikke træde så tydeligt frem i den mørkeblå frakke. For en gang skyld hoppede jeg så væk fra det sikre valg for mig, og valgte den petrolblå.

Stoffets kvalitet er 80 % uld, 10 % kashmir og 10 % polyamid. Stoffet er 150 cm bredt, og vejer 360 g/m2 . Prisen er 195,- dkr. Måske i den dyre ende, men for en frakke, som min indre jyde ønsker skal holde mere end en sæson, der er budgettet ca 1.000 dkr. + mange sytimer – rigtig mange. Jeg kan godt lide, når et færdigsyet stykke tøj oser af kvalitet. Ofte vil jeg hellere vælge kvalitet frem for kvantitet. En ting er at have mange frakker hængende skabet, hvis de alle er af en dårlig eller for billig stofkvalitet. Selvfølgelig er jeg også så meget hobbysyerske, at jeg glad og gerne dykker dybt ned i diverse stofbutikkers restbunker, der kan findes guld. Men det må jeg vist blogge om en anden gang. Så tilbage til frakken, inden jeg ryger ud af en forkert tangent.

_r7b9983Til foer er valgt en klassisk sandfarvet duchesse til 70 dkr pr. m. Så meget det sikre og ufarlige valg, men bestemt udfra devisen, at jeg er farverig i tøjvalg, og så vil et mere dominerende foer fuldstændig tage over eller forstyrre. Foeret er 100 % acetat, så det har betydet strygejern på lav (som i silke-lavt) temperatur. Jeg er næsten sikker på, at alle, som syer selv, har prøvet det. (Siges der andet, så er det fordi man ikke vil indrømme det 😉 ). Jeg har mere end en gang oplevet foer, som har fået for meget af strygejernet, og der er kun en at blive sur og vred på samt ked af det i det tilfælde, det er en selv. At jeg vælger en duchesse og ikke en kvalitet, som koster det halve, jamen, det er jo samme begrundelse som før. Kvalitet fremfor kvantitet.

Det er altid lidt af en gambling at bestille pr. postordre, og ja, jeg er blevet skuffet et par gange. Derfor var det også med bævende hjerte og rystende hænder, at jeg pakkede (læs: rev posen op som et andet forkælet barn juleaften 🙂 ) posten op fra MeterMeter, men jeg blev på ingen måde skuffet. Ulden var en tone mørkere i farven, end jeg havde forestillet mig, og meget lettere en jeg havde forventet 😀 😀 Lækker kvalitet. – Jeg blev så glad. At så Pia er så lumsk, at hun sender lokkemad med i sine pakker, det er en helt anden historie. Fine stofprøver, der bare råber på at blive bestilt og skriger på at komme på mit lager. Kærestens tørre jydske reaktion var: “Det er da en farve”.

Selve mønstret er som alle mønstre fra Wardrobe By Me et PDF-mønster. Som Christina allerede nævnte ved sidste jakke. “It’s a evil pattern” – Men med katte som papirholdere så lykkedes alt. Mønsteret er delt i to dele et med mønster til indlæg og foer, og et med foer og selv stoffet. Jeg nævner lige igen, der er mønster til indlæg. Ja, der er 64 A4-sider med mønster, der skal tapes sammen. Men det opvejes for mig af mønsteret til indlæg og foer. Det er ren feinsmeckeri for mig. Jeg hørte godt, at kæresten mumlede noget om en mindre regnskov. For en enkelt gang skyld blev min hørelse meget selektiv.

Der er 18 mønsterdele i alt. 9 dele i selve stoffet, 4 dele af foer og 5 dele af indlæg. Der er meget forarbejde, det hører med. Jeg lader altid stoffet hvile et par par timer, når der er strøget indlæg på. Stoffet skal være “koldt”, inden du begynder at arbejde med det.

Der blev drukket adskillige kopper luksuskaffe under opsyningen.

Der blev drukket adskillige kopper luksuskaffe under opsyningen.

En af mange luksusting ved Christinas mønstre, det er, at der er “layers”/lag, når du printer dit mønster ud. Dvs, at når du åbner mønstret i Adobe Acrobat reader, så kan du vælge at skrive samtlige “lag” ud, og selv tegne mønsteret af. Eller vælge den nemme løsning, klik ind på din egen størrelse og fjern alle de andre 😀 Fjern kun de uønskede størrelser, lad være med at trykke på andet. Er dit taljemål til en størrrelse og hofte til noget andet, så få de to størrelser skrevet ud.

Selve mønstret er inkl. 1 cm sømrum og 4 cm oplægning. Jeg har fortalt Christina, at mine skrædderlærere (som jeg nævnte i bloggen om jakken) har tudet mine ører fulde med 2 cm sømrum. Christinas humoristiske svar, at jeg skal lade mine ellers meget kompente skrædderlærere tude og vælge hendes valg af sømrum. For jeg har jo SELVFØLGELIG valgt størrelse efter mål og ikke efter forfængelighed. Undskyld, hvis jeg træder på en ligtorn der, men jeg var selv ved af ren forfængelighed at vælge en str M i stedet for en str L. Ind til min logiske sans sagde mig, at det er nemmere at sy ind end sy ud. 😀 Det viste sig efter opsyningen af frakken, at jeg burde have valgt en str. M 🙂

Til frakken skal bruges i bedste Olsenbande-stil:

  • 2,8-3 m vævet uldkvalitet
  • 1,8 m (lækkert) foer
  • 1 pæn knap (2,5-3,5 cm bred)
  • matchende tråd
  • 1,5 cm indlægsstof af passende kvalitet.
  • Godt printerpapir til at printe PDF-mønsteret ud på
  • Tape (Masser af det 😉 )

Invester både tid og penge i projekt: Find den rette stof kvalitet, spørg, tag ud i butikken, rør, føl, drøm tænk. Lad dig ikke skræmme af prisen. Tænk langsigtigtet. Ja, 1.000 dkr er mange penge for et “hobby”-projekt. Men frakken vil tage lige så mange timer med en dårligere og billigere kvalitet. Det er resultatet, som måske ikke helt lever op til dine egne forventninger, hvis du vælger den billige løsning. Min egen regning endte på 812, 81 dkr. med ALT tilbehør og inkl. rabatter 😉 og porto.

Hvis jeg nu bare bliver liggende helt stille og afslappet, så ser hun mig slet ikke.

Hvis jeg nu bare bliver liggende helt stille og afslappet, så ser hun mig slet ikke.

Selve syning er gået stille og roligt, min medfødte evne for overspringshandlinger gjorde, at jeg læste sybeskrivelsen igennem adskillige gange. For at være sikker på, at jeg havde forstået alt. Hvorefter jeg lavede et stort og elegant spring væk fra de paspolerede lommer på forstykket og det paspolerede knaphul. Sidstnævnte er ikke med mønsteret, men valgt rent syteknisk fordi min PFAFF expression 2038 og jeg endnu ikke efter snart 8 års samliv er kommet til overs, når det gælder knaphuller. Så hvorfor ikke bare prøve noget nyt og svært. Som vejledning til knaphullet brugte jeg Sysidens beskrivelse fra frakkenummeret i efteråret 2015.

Jeg kan kun konkludere, at Christina endnu en gang har ramt plet. Det er et mønster, som jeg har lyst til at bruge igen. Min mor, som er en årgang 1940, har også forelsket sig i modellen. Så det er en model, som spænder vidt. Som det også kan ses udfra billederne på Wardrobe by me’s hjemmeside, så har Christina en flok testere en alle mange størrelser og former 🙂 – Høje som lave.

Oveni købet kan mønsteret købes til intro-pris i en kortere periode. Og der er allerede et nyt mønster på vej i løbet af den kommende uge :).

 

_r7b0009